Dear 2013-14 Area Governors and Division Governors,

親愛的2013-14部區總監們,
 
How have you been doing?
您們這一向可好?
 
I just received TI's congratulation letter for our outstanding performance in the 2013-14. They attached certificates for each Area Governor and Division Governor who had achieved at least Distinguished. It will be my greatest pleasure to present to you and your clubs which had achieved at least Distinguished awards at the dinner party on November 22nd. Attached please also find the clubs' names. Please kindly persuade them to join the Fall conference for this glorious moments. 
 
美國總會寄來恭賀我們上一任表現非常傑出的恭賀信,並附上得到至少傑出分區和傑出分部的區/部總監們感謝狀.我將在十一月二十二日晚宴上頒獎給各位,還有貴部得到至少傑出分會的會長們,名單如附件.這封信只傳送到區總監,請各位勸說您區下得獎的分會,盡量參加秋季大會,讓我們共享此榮耀時刻.
 
Dear Division Governors, Would you please kindly let me know how many of your leaders will be at the dinner party. We will present the award to you by divisions. To save time, you will line up before go up to the stage. So, if you can provide me your attendees as checking in list, it will be highly appreciated. The deadline for the list is November 20. 
 
親愛的部總監們,勞煩您們讓我知道貴部有那些幹部會參加此頒獎典禮,我須要名單,在當天現場我們會以部為單位先請各位受獎人排好隊,以部為單位上台受獎,以節省寶貴時間,並且讓我們能夠在井然有序又隆重的情況下完美舉行頒獎典禮.您的幫忙將是感恩不盡.名單截止日在十一月二十日.
 
Look forward to seeing you in the Fall Conference. 
我們秋會見喔!
 
Yours sincerely,
 
Joy Tsai
DTM
District Governor of 2013-14